职位全称：口译/笔译员（Interpreter/Translator）
地点：1645 Inkster Blvd, Winnipeg MB

在 Arctic Co-ops 工作的福利包括：
- 具有竞争力的薪资
- 每年带薪假期（第一年即可累计3周带薪休假）
- 雇主匹配的养老金计划
- 全面的团体福利计划
- 职业发展机会
- 每年绩效评估与发展计划
- 混合办公模式：如果不居住在温尼伯，可选择在家工作或在所在社区远程办公
- 鼓励、支持并认可员工的工作环境

**职位概述**
向治理与会员关系副总裁汇报，或根据情况指派至其他部门。口译/笔译员负责将书面或口头材料在伊努克提图特语（Inuktitut）和英语之间进行翻译，确保语义和上下文保持一致。需精通伊努克提图特语，与个别客户和内部利益相关者合作，并在董事会会议、年会及其他董事会议中提供同声传译服务。

**工作职责**
- 提供伊努克提图特语/英语同声传译服务，理解材料内容和语境后转译为另一种语言，确保原意不变
- 为在线学习或演示内容提供字幕翻译，包括在线视频和电视媒体
- 与主题专家及同事协作，理解技术概念并准确翻译
- 使用在线翻译工具辅助翻译工作
- 与客户跟进，确保理解并满意
- 遵循法律与职业道德义务，严格保密董事会信息
- 翻译多种文件，包括文学、法律、研究、技术、科学、教育及商业类材料
- 专注于伊努克提图特语，并研究其地区方言差异
- 编写并提交部门要求的各类报告
- 参与地区会议及董事会会议（有时需在晚上或周末）
- 可能需要出差
- 完成其他分配的职责与项目

**任职资格**
- 拥有行政相关的专上学历者优先
- 精通伊努克提图特语
- 具备英语与伊努克提图特语之间文件翻译经验
- 能独立工作，也能适应团队合作
- 能在规定时间内完成任务并按预算执行
- 时间管理能力强，能同时处理多项任务
- 具备良好的分析能力与细节关注度
- 优秀的书面与口头沟通能力
- 良好的人际交往技巧
- 工作有条理且高效
- 能根据需要出差
- 对个人成长与发展的持续承诺

**职位类型：** 全职，长期

**薪资范围：** $54,000.00 - $68,000.00 每年

**员工福利：**
- 休闲着装
- 公司活动
- 公司养老金计划
- 牙科保险
- 残疾保险
- 员工援助计划
- 扩展医疗保险
- 灵活工作安排
- 人寿保险
- 学费报销
- 视力保健
- 可居家办公

**语言要求：**
- 不要求法语

**申请问题：**
- 您是否具备英语与伊努克提图特语之间的翻译经验？
- 您是否精通伊努克提图特语？
- 您是否有我们可以联系您的电子邮件地址？

**工作地点：** 现场办公